Scores Atom / Mosquito / Peewee / Bantam / Midget
Weekend 16-18 Aug 2013
HOME OPENER 2013
The 2013 Spartans football season is underway after a full weekend of football at St-Laurent Park. The Peewee, Bantam and Midget programs were inaugurating their season, while the Atom and Mosquito, played in their second.
The beautiful weather for the three days made the playing conditions ideal and a good crowd was on hand all three days to enjoy the action. Unfortunately for the home teams, despite outscoring their opponents a combined 100 to 89, the Spartans could only a single win in 5 games.
|
MATCH D'OUVERTURE 2013
La saison 2013 de football des Spartans a bien démarré avec un weekend complet de football au parc St-Laurent. Les trois plus vieilles équipes (peewee, bantam et midget) inauguraient leurs saisons respectives, alors que les plus jeunes (atome et moustique) en étaient à leur deuxième semaine.
Le temps magnifique lors des trois jours a rendu les conditions de jeu idéals, et une bonne foule était présente profiter de l’action. Malheureusement pour l’équipe locale, malgrès avoir combiné un score de 100 à 89 sur les 5 matches, les Spartans ne sortent qu’avec une seule victoire.
|
::: Atom :::
Lakeshore Panthers 34
St-Laurent Spartans 28
This games will remain one of the memorable one of the season, but probably not for the right reasons. Following a see-saw game, and with the clock showing 00.00, the youngest Spartans were unable to keep their 28-26 lead, which was obtained notably through the two major scores by QB Ashton Moustache. Unfortunately, the last play was the one too many. The defense was not able to stop Lakeshore RB Louis Vincent, and were not even able to try to answer that score. The injury to young Divine Willy on a defensive play earlier in the game, and that was concerned all present, turned out to be innocuous and Divine was back at the park later in the afternoon.
|
Ce match restera gravé dans les mémoires de l’équipe, mais pas pour les meilleurs raisons. Après un match plein de revirements, et avec l’horloge montrant 00.00, les plus jeunes Spartans n’ont pu conserver leur avance de 28-26 qui avait été acquis grâce notamment à deux scores majeurs du QB Ashton Moustache. Malheureusement, le dernier jeu fut celui de trop et ils purent arreter le RB de Lakeshore Louis Vincent sans avoir même la possibilité de donner la replique. La blessure du jeune Divine Willy sur une jeu defensif, qui a inquièté un moment, s’est heureusement révélée sans gravité et il a pu revenir au parc plus tard dans l’après-midi.
|
::: Mosquito :::
Lakeshore Cougars 00
St-Laurent Spartans 34
Already seen as one of the most dangerous team in the league after the stellar preseason performances and a great crop of returning players, that status can only be bolster after the complete domination of WMFL defending champions Cougars. The Mosquito team, behind the tireless work of QB Tristan Pelletier, put the beyond any doubts before the end of the 2nd quarter.
The team now leading the league at 2-0, has provided the association its first two wins of the season. It also showed how much improvement has happened since last season, when in the similar game, they had lost to Lakeshore by a wide margin. |
Déjà considérée comme une des équipes à surveiller dans la ligue, du fait de ses performances en pré-saison et la belle moisson de joueur de 2e année, le programme moustique n’a fait que de renforcer ce statut suite à la domination totale des champions en titre de la WMFL. L’équipe de St-Laurent, mené par l’infatiguable QB Tristan Pelletier, s’est permis de mettre le match hors de tout doute avant même la fin du 2e quart.
L'équipe qui est en tête du classement de la WMFL (2-0) donne pour le moment les deux premieres victoires de l'association. Ces performances montrent aussi le chemin parcouru depuis l'an dernier, quand dans le match correspondant, Lakeshore l'avait emporté sur large score. |
::: PeeWee :::
Lakeshore Cougars 14
St-Laurent Spartans 08
The missing players because of vacations were already a cause for some concern, but when the team lost DL Alessando Bitteti early in the game, it was legitimate to think this was going to be a longue day, as the guests were the WMFL defending champions. But things did not go that way. The Spartans were able to go toe-to-toe with the Cougars and only lost on a score on a broken play at the end of the 4th.
|
Les absences dus aux vacances, était déjà un sujet d’inquiétude, mais quand l’équipe perd le DL Alessadro Bitteti tôt dans le match, il y a avait de quoi penser que la journée allait être longue pour une équipe qui recevait le champion de la WMFL en titre. Il n’en fut rien. Le Spartans ont donné la replique à Lakeshore, ne s’inclinent que par une faible marge sur un jeu en fin de 4e.
|
::: Bantam :::
Varennes Aigles 21
St-Laurent Spartans 07
A strong start of the game which led to a major score engineered by the FB duo Anthony Moustache and Olivier Poitras, did not result in the finding a cruising speed. tiring as the game went on, the bantams let a victory escape their grasps at the end in a game where they were more than competitive.
|
Une forte entame de match avec un score majeur derriere le duo de FB Anthony Moustache et Olivier Poitras, mais qui ne su amené déboucher sur un rythme de croisiere. S’essouflant au fil du match, l’équipe à laisser une victoire qui était à sa portée en 4e quart.
|
::: Midget :::
Lakeshore Cougars 23
St-Laurent Spartans 20
The inaugural game for head coach Patrick Laroche and its troops at St-Laurent. The loss of starting QB Peter Skoulos very early in the game could have been the end of any hope in the encounter. But a good performance of the defensive squad kept the Spartans in the game. The difference on the scoreboard only reflects the fact that none of the three St-Laurent TD were converted.
|
Match inaugural pour les troupes du nouvel entraineur Patrick Laroche. La perte en tout debut de rencontre du QB partant Peter Skoulos aurait pu sonner le glas des espoirs des Oranges & Noirs. Mais une bonne performance defensive les garda dans le match, et la difference au tableau ne tient qu’au fait qu’aucun des TD n’aient été transformés.
|
