2013/06/16

Pre-Season 1








 St-Laurent Spartans 60th season is on! 

After a few months of reflections on what went right or wrong in 2012 and a few weeks of anticipating where we will end up by season's end, the youngest Spartans were able to dip their toes into very early preseason action and get the ball rolling for the association for the sixtieth time in its existence.

The Atom and Mosquito programs were scrimmage guests at Chomedey to play the Blues. Those games are intended to assess the progress of the preparation of team far more that the results that remain totally unofficial. For both levels, it seems that they are getting on rather well, though one can always point to a rusty spot here and there.

With still 7-8 weeks before the first official game, both coach  Steven Baranoff and Steve Batsos can be commanded for their effort in getting that well organized this early. This can only be a good omen for the season to come.


 La 60e saison des Spartans est lancée!  


Après la période de reflections sur les bons et moins bons moments de 2012 et les quelques semaines d'anticipation sur ce que la saison à venir va apporter, les plus jeunes sections des Spartans ont mis le pieds à l'eau pour 2013 et lancée la 60e campagne de l'association.

Les équipes atome et moustique ont pris part à une après de football  pré-saison à Chomedey face aux Blues. Ces rencontres préparatoires ont pour but essentiel de determiner les progrès avant le calendrier régulier, et les resultats en restent totallement officieux. Mis à part quelques petits points ici et là, les deux équipes de St-Laurent ont semblé en bon chemin dans le jeu et l'organisation.

Avec encore 7-8 semaines avant le premier match officiel, les deux  coaches, Steven Baranoff et Steve Batsos, peuvent être félicités pour en être arrivé déjà là dès la mi-juin. Cela ne peut être qu'un signe positif pour le reste de l'année.