2013/06/30

Pre-Season 2








 Busy Weekend 


Even if the regular season is still some weeks away, this was a busy  Saturday for the St-Laurent Football Association and some of its players. The Atom and Mosquito took part with great success to the annual Ile-Bizard jamboree, and the association played host to the U-15 WMFL All-Star practice session.

The smaller teams were in actions at Ile-Bizard to contest in mini-games against various opponents (Boucherville, Chateauguay, Alexander Park and Ile Bizard). Both teams came out looking rather well and more advanced than most in their preparation program. This is a tribute to both coach Steven Baranoff and Steve Batsos who have been working tirelessly in getting their respective program where they are.

Back in Spartans territory, the association played host to one of the last practice sessions of the WMFL All-Star program before the start of the Wilson challenge tournament (July 6 at St-Leonard). Because the St-Laurent Park field was unavailable, the session took place at the Bois-de-Boulogne CEGEP field. This marked the first time the association played host to such an event. 9 St-Laurent players and 2 coaches are part of the staff.



 Weekend Occupé 

Même si la saison régulière est encore à plusieurs semaines de distance, ce fut un samedi plutôt chargé pour l'association de football de St-Laurent et certains de ses joeurs. Les niveaux atome et moustique ont pris part au jamboree annuel d'Ile Bizard, et l'association a été l'hôte d'une seance d'entrainement des Élites All-Star de la  WMFL U-15.

Les plus jeunes des Spartans étaient en action à Ile-Bizard, où ils ont pris part à des mini-matches contre divers adversaires (tels que Boucherville, Chateauguay, Alexander Park et Ile Bizard). Les deux équipes se sont montrés plus qu'à la hauteur et chacun a pu constater que le niveau de préparation était plus avancé que la plupart des autres programme. Ce résultat méritoire est le resultat du travail des coachs Steven Baranoff et Steve Batsos qui travaillent sans relache à faire avancer leur équipe.


Sur le territoire de l'association, les Spartans ont joué aux hôtes en accueillant l'une des dernière seance d'entrainement du programme Elite All-Star de la WMFL avant le demarrage du Challenge Wilson (6 juillet à St-Leonard). Du fait de l'indisponibilité du terrain du parc St-Laurent, la caravanne s'est déplacée vers le terrain du CEGEP Bois-de-Boulogne. Cela marquait la permière fois que les Spartans recevait un tel évènement. Rappelons que 9 joueurs ainsi que 2 coaches de l'association font partie de l'équipe.










2013/06/26

REGISTRATION 2013



Update / mise-à-jour
REGISTRATION FOR 2013
St-Laurent Football Association is setting dates for its registration session for the upcoming football season. Any interested players are invited to attend the session corresponding to their age category.

INSCRIPTION POUR 2013
L'association de football de St-Laurent met en plce des dates pour les sessions d'inscription pou la saison 2013. Tous les joueurs interessés par le footbal sont invités à venir à la session qui correspond à leur catégorie d'age.


Session for all levels / Session pour tous les niveaux
Thu/Jeu 2013-06-27   & Wed/Mer 2013-07-03
@  Centre Des Loisirs  1375 Grenet St-Laurent H4L 5K3    5.30pm - 6.30pm


ATOM/ATOME (Age <10)  $180.00 (Contact e-mail Steven)
MOSQUITO/MOUSTIQUE (Age 10-11) $180.00  (Contact e-mail: Ayanna)
PEEWEE  (Age 12-13) $180.00 (Contact e-mail:  Jimmy)
BANTAM  (Age 14-15) $250.00 (Contact e-mail: Guy)
MIDGET  (Age 16-17) $295.00  (Contact e-mail:  Jane)




 Documents  
Leisure Card (available on site) / Carte des Loisirs (disponible sur place)
Medicare / Assurance Maladie

Means of payment/Mode de paiement: Cash / Money-Order 

Payment are made to the order of:  Saint-Laurent Amateur Football Association Inc
Paiement emis à l'ordre de: Association de Football Amateur de St-Laurent Inc.



 Equipment  


Dates will be confirmed at registration (Equipment can only be given when payment clears)
Les dates seront confirmés à l'inscription (L'équipement ne pourra être donné qu'à l'encaissement du paiement.)

Equipment room opens on indicated dates / La salle d`équipement ouvre aux dates indiqués:  6PM - 7:00PM:




THIS POST WILL BE UPDATED REGULARLY

LES HORAIRES SERONT MISE À JOUR RÉGULIEREMENT

2013/06/25

Canteen Staff Wanted





 Looking for Canteen staff 

The St-Laurent Spartans is looking for someone to run its canteen operation at our home games.

The canteen is a useful institution as it enhance the atmosphere at games as well as provide vital funds for the kids to continue play football at an affordable rate.

A monetary compensation is offered for the reliable persons which accept this important task.


Should anyone be interested please have them contact us prior to July 8th.
For any questions please contact:
info@saintlaurentfootball.com



 Recherché: staff pour la cantine  

L'association de football de St-Laurent est à la recherche de personnes pour opérer sa cantine lors des matches à domicile.

La cantine est institution extrêmement utile car non seulement elle participe à améliorer l'atmosphere aux rencontres, mais en plus elle permet de lever des fonds indispensables contribue au budget du club pour conserver un niveau abordable de prix pour que les enfants puissent jouer.

Une compensation monnétaire sera offerte aux individus qui accepteront cette mission des plus importantes.

Toute personne intéressée devra se manifester avant le 8 juilet.

Svp contacter:

info@saintlaurentfootball.com





2013/06/16

Pre-Season 1








 St-Laurent Spartans 60th season is on! 

After a few months of reflections on what went right or wrong in 2012 and a few weeks of anticipating where we will end up by season's end, the youngest Spartans were able to dip their toes into very early preseason action and get the ball rolling for the association for the sixtieth time in its existence.

The Atom and Mosquito programs were scrimmage guests at Chomedey to play the Blues. Those games are intended to assess the progress of the preparation of team far more that the results that remain totally unofficial. For both levels, it seems that they are getting on rather well, though one can always point to a rusty spot here and there.

With still 7-8 weeks before the first official game, both coach  Steven Baranoff and Steve Batsos can be commanded for their effort in getting that well organized this early. This can only be a good omen for the season to come.


 La 60e saison des Spartans est lancée!  


Après la période de reflections sur les bons et moins bons moments de 2012 et les quelques semaines d'anticipation sur ce que la saison à venir va apporter, les plus jeunes sections des Spartans ont mis le pieds à l'eau pour 2013 et lancée la 60e campagne de l'association.

Les équipes atome et moustique ont pris part à une après de football  pré-saison à Chomedey face aux Blues. Ces rencontres préparatoires ont pour but essentiel de determiner les progrès avant le calendrier régulier, et les resultats en restent totallement officieux. Mis à part quelques petits points ici et là, les deux équipes de St-Laurent ont semblé en bon chemin dans le jeu et l'organisation.

Avec encore 7-8 semaines avant le premier match officiel, les deux  coaches, Steven Baranoff et Steve Batsos, peuvent être félicités pour en être arrivé déjà là dès la mi-juin. Cela ne peut être qu'un signe positif pour le reste de l'année.





2013/06/10

U-15 Wilson Challenge Camp

All of our players make the team.

The St-Laurent Spartans Football Association is proud to announce that all 9 players sent to the U-15 All-Star selection camp made the WMFL Elite team. They will participate in the Wilson Challenge which will be held in the first week of July at St-Leonard and McGill Stadium. The annual competition is the annual meet between 8 All-Star teams from across the Province (both from civil and school football).


Two Spartans coaches are also part of the staff.

Good Luck to them at the tournament!


Tous nos représentants font la sélection.

L'assocation de football de St-Laurent est fière d'annoncer que ses 9 joueurs présents au camp de préparation de l'équipe Elite WMFL U-15 ont été sélectionnés pour faire partie du groupe qui prendra part au Challenge Wilson. Les matches se dérouleront la 1e semaine de juillet au parc Hébert (St-Léonard) et au Molson Stadium (McGill). La compétition annuelle reunie 8 équipes All-Star de toute la province (ligues civiles et scolaires).

Le staff compte aussi deux coaches de l'association.

Bonne chance à eux tous au tournoi!

U-15 SPARTANS ALL STARS 2013
WMFL ELITES


Players/Joueurs 

Assante Samuels
Chris Karabatsos
Brendon François
Justin Ménard
Anthony Moustache
Olivier Poitras
Latrell Pierre
Tim Marinos
Ioannis Mitsianis
 

Coaches

Paul Redman
Barry Castello







2013/06/05

Shoes





Come and exchange your old shoes at the St-Laurent Park chalet Tue 11 Jun 2013 & Wedn 12 Jun 2013 7-8pm. (Limited inventory).


L'Association de Football de St-Laurent procedera à sa premiere séance d'échange au chalet du parc St-Laurent mardi 11 juin et mercredi 12 juin de 7.00pm à 8.00pm (inventaire limité).

2013/06/04

Outdoor 2013






OUTDOOR PRACTICE SESSIONS
PRESEASON 2013
All teams have now  settled outdoors for the rest of the preseason. Interested players (with or without experience) are still welcome to tryout. Please attend the session corresponding to their age category.





ATOM/ATOME (Age <10) 
Tuesdays/le mardi     6.00-8.00pm
Thurdays/le jeudi     6.00-8.00pm 
@ Parc St-Laurent Park         (Contact e-mail Steven)

MOSQUITO/MOUSTIQUE (Age 10-11)
Mondays/le lundi   6.00-8.15pm
Wednesdays/le mercredi  6.00-8.15pm
@ Parc St-Laurent Park         (Contact e-mail: Ayanna)


SESSIONS EXTERIEUR
PRESAISON 2013
Toutes les équipes de l'association de football de St-Laurent sont sorties des gymnases pour le reste de la pré-saison. Les joueurs interessés à joindre le club (avec ou sans expérience) sont toujours invités à participer à un galop d'essai. Il suffit de venir à une séance correspondant à sa catégorie d'age.





PEEWEE  (Age 12-13) 
Tuesdays/le mardi     6.00-8.00pm
@ Parc St-Laurent Park
Saturdays/le samedi    4.00-6.00pm
@ CEGEP Bois de Boulogne     (Contact e-mail:  Jimmy)

BANTAM  (Age 14-15)
Thurdays/le jeudi     6.00-8.00pm
@ Parc St-Laurent Park       
Sundays/le dimanche 
@ Coll. Mt t-Louis (Contact e-mail: Guy)

MIDGET  (Age 16-17)
 Saturdays/le samedi  4-6pm
@ CEGEP Bois de Boulogne (Contact e-mail:  Jane)




2013/04/28

Indoor 2013




INDOOR PRACTICE TIME AND PLACE
The 2013 season has officially begun. The teams have booked gym time to work indoors. Everyone's welcome to participate within their appropriate age group. Only gym athletic attire required.


MIDGET (Age 16-17)
Tue/Mar 6-8PM 
Laurenhill Jr.

BANTAM  (Age 14-15)
Thu/Jeu 6-8PM 
Laurenhill Jr.

HORAIRES ET ENDROITS CAMP INTÉRIEUR
La saison 2013 a débuté officiellement. Les équipes ont réservé leurs plages horaires à l'intérieur. Chacun est le bienvenu a participer dans sa catégorie d'age respective. Seul une tenue vestimentaire sportive d'intérieure est requise.

PEEWEE  (Age 12-13)
Tue/Mar 6-8PM 
Laurenhill Jr.

MOUST/MOSQ  (Age 10-11)
TBD
Parc St-Laurent Park

ATOM  (Age 7-9)

Thu/Jeu 6-8PM 
Laurenhill Jr.








2013/04/05

Mosquito Registration




PRE-REGISTRATION FOR MOSQUITO


Mosquito players (born in 2002 and in 2003) are invited to pre-register for the 2013 season on Wedn April 10 at the Centre des Loisirs (1375 Grenet).  from 6-8pm. Producing a Medicare card and a St-Laurent Leisure card (carte des loisirs) is mandatory.
For any information, contact team manager Ayanna Alleyne. 

* Only forms of payment  accepted are cash or money order.




PRE-INSCRIPTION POUR LES PARTICIPANTS AU CAMP DES ALOUETTES JUNIOR

Les joueurs de la catégorie moustique (nés en 2002 & 2003) sont invités à se pré-inscrire pour la saison 2013 le mercredi 10 avril au Centre des Loisirs (1375 Grenet) de 6-8pm. La présentation d'une carte d'assurance maladie et  d'une carte des loisirs de St-Laurent sont obligatoires.

Pour information, contacter  Ayanna Alleyne. 

* Les seules modes de paiement acceptés sont l'argent comptant (espèce) ou les mandats postaux/bancaires.








2013/03/27

Als Camp Registration





PRE-REGISTRATION FOR JUNIOR ALOUETTES CAMP PARTICIPANTS


Players having registered to participate to the 2013 Alouettes Camp (Apr 6-7) can get their equipment on time by pre-registering for the season on Wedn. 3 April 2013 (5pm) at the Centre des Loisirs (1375 Grenet). 

Only forms of payment  accepted are cash or money order.





PRE-INSCRIPTION POUR LES PARTICIPANTS AU CAMP DES ALOUETTES JUNIOR

Les joueurs participants au camp des Alouettes junior 2013 (6-7 avril) peuvent obtenir leur équipement à temps en se pré-inscrivant pour la saison le mercredi 3 avril 2013 (5.00pm) au Centre des Loisirs (1375 Grenet). 

Les seules modes de paiement acceptés sont l'argent comptant (espèce) ou les mandats postaux/bancaires.

2013/03/25

Atom HC





The Atom Program Gets a New Chief

The Last team in the Spartans family that had not yet started its indoor program will do so this week. The Atom program  (7-9 y-o) was anxiously awaiting the  appointment of a new head coach. Steven Baranoff, who was assistant at the level last season was given the nod to take over departing Eric Girard's role. Eric had spearheaded the revival of the program in 2008, and had since been the only head coach. The staff, outside of the new HC, has a few returning members from 2012 and should expand by a member of two by the time the season starts.

Practice will start this week indoor at LaurenHill  Jr. Campus on Thursdays 6-8pm. 



THE SPARTANS FAMILY WISHES HIM A LONG AND SUCCESSFUL TENURE WITH US!


Arrivée du nouveau chef pour le programme atome

La dernière équipe de la famille des Spartans à debuter son programme intérieur, pourra le faire dès cette semaine. L'équipe atome (7-9 ans) attendait avec impatience la nomination d'un nouvel entraineur-chef, c'est chose faite: Steven Baranoff, qui était assistant à ce niveau l'année passée a été approuvé comme celui qui remplacera Eric Girard, qui prend une pause de son rôle dans le football. Ce dernier à été le precurseur de la regénération du programme en 2008, et avait été jusqu'à present sont seul leader. Le staff, en dehors de son nouveau chef, sera composé de membres l'édition 2012 et devrait s'étoffer d'un ou deux membres d'ici le début de saison régulière.

Les entrainements débuteront cette semaine à  LaurenHill  Jr. Campus les jeudis 6-8pm. 

LA GRANDE FAMILLE DES SPARTANS LUI SOUHAITE LES MEILLEURS VOEUX DE SUCCES!

2013/03/13

Executive 2013





AGM 2013 Election
The 2013 AGM was held 23 Feb 2013 at the Centre des Loisirs.
A new executive was elected, comprising of a mix of experienced returning members as well as motivated new ones. All positions were filled including that of Bantam director (Guy Poitras) which had been left vacant all of last season.
The acting president (MJ Comtois) and VP (Kelly Dimitropoulosfrom 2012 were elected to permanent position in recognizance of the great work they provided under demanding circumstances.
Best wishes of success to luck to all!

Élection à AGA 2013
L'AGA AGM s'est tenue le 23 fev 2013 au Centre des Loisirs.
Un nouveau comité directeur a été élu. Celui-ci comprend un mélange de membres experimentés, ainsi que de nouveaux visages motivés à la tâche. Toutes les positions ont été comblés, y compris la charge de directeur bantam  (Guy Poitras) qui avait été laissée vacante en 2012.
La présidente   (MJ Comtoiset la vice-presidente (Kelly Dimitropoulos) qui occupaient la fonction par interim ont été elues de façon permanente en reconnaissance de l'excellent travail fourni dans des conditions difficiles et contraignante.
Meilleurs voeux de succès à tous!


Executive/Comité 2013

M-J. Comtois (President/Présidente)
kelly Dimitropoulos (VP)
Francesca Cuffaro (Secretary/Secrétaire)
Ayanna Alleyne  (Treasurer/Trésorière)
German Jove (Dir Equip)
Sharon Armstrong (Registrar/Registraire)
Jane Kanellis (Dir Midget)
Guy Poitras (Dir Bantam)
M. Rahajason (Dir Youth/Dir Jeunes)

The 2013 executive thanks the outgoing members (Joanne Chiraz, Nandi Kutasi, Paul Redman and MJ Gagnon) for the great efforts and the time given to the cause of youth football in St-Laurent.

Le comité executif 2013 souhaite remercier chaleureusement les membres sortants  (Joanne Chiraz, Nandi Kutasi, Paul Redman et MJ Gagnon) pour leurs efforts et le temps consacré à la cause du football des jeunes à St-Laurent. 

2013/02/10

AGM 2013




AGM 2013
The 2013 will be officially launched on Saturday Feb. 23 at 10am at Centre des loisirs with the AGM being held. 
The entire St-Laurent Spartans community is invited for the traditional State of The Association statements by the out-going executive and the election of the new club officers.
All concerned parties are welcome to participate and candidates for position on the executive will have a chance of getting elected.
COME AND BE COUNTED!








AGA 2013
La saison 2013 sera officiellement lancée le samedi 23 fév. à 10h00am au centre des loisirs avec la tenue de l'AGA.
La communauté des Spartans dans son ensemble est invitée à entendre les rapports de l'état de l'association des membres de l'executif sortant et prendre part aux élections des nouveaux officiers du club.
Toute personne ayant l'association à coeur sont les bienvenues et pourront voter et se faire élire.
 VENEZ EN NOMBRE!